WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
de segunda,
maloFrom the English "second-rate" loc adj,adj		 (peyorativo)دون المستوى
  من الدرجة الثانية
 La película era de segunda, la actuación era mala y los efectos especiales no eran convincentes.
de segundaFrom the English "third string" loc adjمتدني المستوى
de segunda,
de segunda categoríaFrom the English "low-rent" loc adj,loc adj		بنوعية غير جيدة
de segundaFrom the English "downmarket" loc adjأرخص
 Los bienes de segunda representan un 42% de las exportaciones del país.
de segundaFrom the English "second-string" loc adjفي مرتبة ثانية، بمستوى أقل
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
de segunda,
de baja calidadFrom the English "third-rate" loc adj,loc adj		رديء، عاطل، سيئ
de segunda,
de cuartaFrom the English "hedge" loc adj		 (desaprobación)رديء، جاهل
 Necesitamos un verdadero consejo legal, no tiene sentido consultar con ese abogado de segunda.
de segunda mano,
de segundaFrom the English "third-hand" loc adj,loc adj		مُشترى بعد مالكَين سابقَين
ملاحظة: No existe diferencia entre segunda y tercera mano en español.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
sobresaliente,
honores de segunda claseFrom the English "second-class degree" nm,loc nom mpl		شهادة بمرتبة شرف من الدرجة الثانية
ملاحظة: Nivel de consecución del título universitario en el Reino Unido.
repetido,
de segunda manoFrom the English "third-hand" adj,loc adj		منقول من مصدر عن مصدر آخر
usado,
de segunda manoFrom the English "hand-me-down" adj,loc adj		مستعمل
 A Emma le daban toda la ropa usada de su hermana.
 أعطوا إيما كل ملابس أختها المستعملة.
de segunda mano,
usadoFrom the English "secondhand" loc adj,adj		مُستخدم، مُستعمل
 A Iris le encanta comprar en librerías de segunda mano.
de segunda manoFrom the English "not new" loc adjمُستعمَل، غير جديد
 Ese abrigo que te dieron se ve que es de segunda mano.
de segunda claseFrom the English "second class" loc adj (في السفر)درجة ثانية
 Compré un boleto de segunda clase porque era mucho más barato.
de segunda manoFrom the English "handed down" loc adjموروث، منقول
  من الجيل الأكبر
 La mayoría de los chicos estaban usando ropa de segunda mano.
de segunda mano,
usadoFrom the English "pre-owned" loc adj,adj		 (ya tuvo un dueño)مستعمَل، مملوك مسبقًا
venta de segunda mano,
reventaFrom the English "resale" nf + loc adj,nf		إعادة بيع
 La tienda de artículos vintage se especializaba en venta de segunda mano de ropa.
venta de garaje,
venta de objetos de segunda mano,
rastrillo de segunda mano,
mercadillo de segunda manoFrom the English "garage sale" loc nom f,nf + loc adj,nm + loc adj		بيع ممتلكات مستعملة
 Vendieron muchas de sus cosas viejas en una venta de garaje.
venta de garaje,
venta de objetos de segunda mano,
rastrillo de segunda mano,
mercadillo de segunda manoFrom the English "rummage sale" loc nom f,nf + loc adj,nm + loc adj		بيع أشياء مستعملة
 Esta ropa vieja mía solo sirve para una venta de garaje.
ropa de segunda manoFrom the English "secondhand clothing" grupo nomملابس مستعملة
venta de garaje,
venta de objetos de segunda mano,
rastrillo de segunda mano,
mercadillo de segunda manoFrom the English "car boot sale" loc nom f,nf + loc adj,nm + loc adj		بيع من صندوق السيارة
 Hay una venta de garaje todas las semanas en el principal estacionamiento del pueblo.
coche de segunda manoFrom the English "used car" nm + loc adj (ES)سيارة مستعملة
de segunda división de un título aprobado con la segunda nota posibleFrom the English "lower second-class" loc adjدرجة شرف من المرتبة الثانية الدنيا
que le queda pequeño a alguien,
de desecho,
de segunda manoFrom the English "cast-offs" loc adj,loc adj,loc adj		ملابس مستعملة
 Al más pequeño le toca llevar la ropa que le queda pequeño a su hermano mayor.
ropa de segunda manoFrom the English "secondhand clothes" grupo nomملابس مستعملة
 Compro ropa de segunda mano en tiendas de beneficencia; puedes encontrar gangas estupendas ahí.
de segunda claseFrom the English "second class" loc adjدرجة ثانية، أقل أهمية، أدنى
 Aún hoy las mujeres son tratadas como ciudadanos de segunda clase en muchos países.
de segunda manoFrom the English "secondhand" loc adj (información)من مصدر آخر، غير مباشر
cosa usada,
cosa de segunda mano,
objeto de segunda manoFrom the English "hand-me-down" nf + adj,nf + loc adj,nm + loc adj		مستعمل
 Mandy ahorró mucho dinero en cosas para su bebé gracias a las cosas usadas de su familia.
 وفرت ماندي الكثير من المال لأجل لوازم طفلها، لأن عائلتها أعطوها ما عندهم من لوازم مستعملة.
cosas usadas,
artículos de segunda manoFrom the English "jumble" nfpl + adj,nmpl + loc adj		أشياء مستعملة
 Las cosas usadas se pusieron sobre una mesa larga.
 كانت الأشياء المستعملة تمتدّ على مائدة طويلة.
de segunda mano,
usadoFrom the English "cast-off" loc adj,adj		مستعمَل
de segunda mano,
indirectamenteFrom the English "secondhand" loc adv,adv		بطريقة غير مباشرة
 No sé si el rumor es cierto, lo escuché de segunda mano.
de segunda manoFrom the English "second hand" loc adjبشكلٍ غير مباشر
  من أحد
 Ella no estaba allí; lo supo de segunda mano.
honores de segunda claseFrom the English "second" nmpl + loc adj (Reino Unido)درجة فخرية من الفئة الثانية، درجة شرفية من الفئة الثانية
 Dave obtuvo honores de segunda clase en matemáticas, pero no me dijo si fueron superiores o inferiores.
ropa con defectos,
ropa de segunda selecciónFrom the English "second" nf + loc adj,nf + loc adj		بضاعة من الدرجة الثانية
  سلعة من الدرجة الثانية
 Sé de una tienda que vende ropa con defectos a muy buen precio.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'de segunda' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'de segunda'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.